bottega

bottega
f.
1.
1) (negozio) лавка, палатка, ларёк (m.), магазин (m.), (dim.) лавочка, ларёчек (m.), магазинчик (m.); (spreg.) лавчонка

hanno una bottega da fruttivendolo — у них овощная лавка (они торгуют овощами и фруктами)

aprire bottega — открыть своё дело

2) (laboratorio) мастерская, ателье (n.)

bottega del calzolaio — сапожная мастерская

bottega del restauratore — реставрационная мастерская

bottega di barbiere — (мужская) парикмахерская

mettersi (andare) a bottega da qd. — пойти в ученики к + dat.

la bottega di Caravaggio — мастерская Караваджо

2.
•

◆ hai la bottega aperta — у тебя расстёгнута ширинка!

chiuditi la bottega! — застегни брюки! (застегнись!)

è tutto casa e bottega — он примерный семьянин (он образцовый муж и отец)

abbandono il campo, chiudo bottega! — я ставлю крест на этом деле!

Botteghe Oscure invita Forza Italia ad avallare la scelta della Bicamerale — партия левых демократов призывает партию "Вперёд, Италия!" голосовать за решения Межпарламентарской комиссии


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "bottega" в других словарях:

  • bottega — /bo t:ega/ s.f. [lat. apothēca, dal gr. apothḗkē ripostiglio, magazzino ]. 1. (comm.) a. [locale, in genere a pianterreno e sulla strada, in cui si vendono merci: la b. del ferramenta ] ▶◀ esercizio, negozio. b. [locale dove un artigiano esercita …   Enciclopedia Italiana

  • Bottega — Nom italien surtout présent en Vénétie. On le rencontre dans la même région sous la forme Bottecchia. Forme corse avec pluriel de filiation : Botteghi. Sans doute le surnom métonymique de celui qui tenait un magasin, une échoppe (italien bottega) …   Noms de famille

  • Bottēga — (ital.), 1) Bude; 2) Kaffee od. Weinhaus; 3) Keller …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bottēga — (ital.), Kramladen, Wirtschaft …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bottega — Bottēga (ital.), Laden, Bude; Kaffee , Weinhaus …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Bottega — ital., Bude, Laden; auch Kaffehaus, Weinhaus …   Herders Conversations-Lexikon

  • bottega — bot·té·ga s.f. AU 1a. piccolo negozio, spec. di generi alimentari: una bottega di droghiere Sinonimi: emporio, rivendita, spaccio. 1b. laboratorio di un artigiano: bottega del sarto, del barbiere | in passato, laboratorio, studio in cui un… …   Dizionario italiano

  • bottega — s. f. 1. negozio, spaccio, rivendita, vendita, banco, emporio, esercizio, bazar, boutique (fr.) 2. (di artigiano) laboratorio, officina 3. (di artista) studio FRASEOLOGIA chiudere bottega (fig.), smettere di fare qualcosa …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • bottega — {{hw}}{{bottega}}{{/hw}}s. f. 1 Locale gener. a pianterreno e accessibile dalla strada, dove si vendono merci al dettaglio | Mettere su –b, aprire –b, iniziare un attività commerciale | Essere uscio e –b, casa e –b, detto di case o luoghi molto… …   Enciclopedia di italiano

  • Bottega — Bot|te|ga die; , s <aus it. bottega »Laden«> svw. ↑Bodega …   Das große Fremdwörterbuch

  • Bottega Veneta — Rechtsform Gründung 1966 Sitz Italien Vicenza Le …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»